Danmarks Meteorologiske Institut har fået den glimrende idé at oversætte et af de senere års vigtigste og vægtigste klimadokumenter til dansk.

Cirka hvert 5-6 år udsender FN's Klimapanel deres rapporter, som er resultatet af en nøje gennemgang af alle publicerede resultater om klimaet i videnskabelige tidsskrifter. Disse såkaldte assessment reports (vurderingsrapporter) er således det videnskabelige fundament, som politikerne kan støtte sig til, når de skal udforme klimapolitikken.

I IPCC's synteserapport får man en hurtig oversigt over, hvad forskerne ved om fortidens, nutidens og fremtidens klima. Man kan også læse om, hvordan klimaændringerne allerede nu indvirker på natur og samfund – og hvordan effekten forventes at blive i fremtiden. Desuden beskrives muligheder for, og omkostninger ved, at modvirke fremtidige menneskeskabte klimaændringer.

I den danske udgave er de mange klima-fagudtryk og tekniske termer oversat med stor omhu, hvilket er en hjælp, hvis man ønsker at dykke dybere ned i klimapanelets forskellige rapporter, som alle er på engelsk – visse rapporter findes dog også på fx fransk og spansk. De kan alle læses på hjemmesiden: www.ipcc.ch.

Den første IPCC-rapport blev offentliggjort i 1990, og siden er der kommet rapporter i 1995, 2001 og 2007.

"Klimaændringer 2007: Syntesterapport – sammendrag for beslutningstagere" er på 27 sider og kan læses på DMI's hjemmeside: www.dmi.dk.

Eller bestil hæftet ved at sende en frankeret A4-svarkuvert til:
Kommunikationskontoret
DMI
Lyngbyvej 100
2100 København Ø